Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
      1. Утвердить прилагаемый Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Индия о создании в Республике Казахстан учебного центра в области информационно-коммуникационных технологий, совершенный в Астане 27 января 2014 года.
      2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
 

Меморандум
о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Индия о создании в Республике Казахстан учебного центра в области информационно-коммуникационных технологий

      Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Индия, именуемые далее Сторонами,
      признавая дружественные отношения и стремясь к дальнейшему укреплению двустороннего сотрудничества в области информационно- коммуникационных технологий,
      согласились о нижеследующем:
 

Статья 1

      В соответствии с законодательством Республики Казахстан при республиканском государственном предприятии "Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева" (далее – университет) создается, и будет осуществлять свою деятельность учебный центр информационно-коммуникационных технологий (далее – центр).
      Место расположения центра – город Астана.
 

Статья 2

      В целях реализации данного Меморандума Стороны назначают исполнительные органы:
      от имени Правительства Республики Казахстан – Министерство образования и науки Республики Казахстан и университет;
      от имени Правительства Республики Индия – Посольство Республики Индия в Республике Казахстан и Центр развития передовых вычислений (далее – ЦРПВ).
      Условия сотрудничества по вопросам функционирования центра определяются в рамках соглашения между ЦРПВ и университетом.
 

Статья 3

      Казахстанская сторона в соответствии с законодательством Республики Казахстан обеспечивает:
      направление десяти казахстанских специалистов центра в Республику Индия сроком на шесть месяцев для обучения в области информационно-коммуникационных технологий;
      принятие двух индийских специалистов для работы в центре в порядке обмена опытом в области информационно-коммуникационных технологий сроком на шесть месяцев, включая оплату их труда, возмещение расходов по проезду в Республику Казахстан, проживанию и питанию по месту нахождения центра;
      предоставление университетом на безвозмездной основе помещения для функционирования центра;
      материально-техническое обеспечение деятельности центра и содержание штата центра;
      визовую поддержку и регистрацию по месту временного проживания индийских специалистов, прибывающих в центр в порядке обмена опытом в области информационно-коммуникационных технологий.
 

Статья 4

      Индийская сторона обеспечивает:
      центр программным обеспечением CDAC, суперкомпьютером PARAM с приложениями;
      центр информацией, учебными и методическими материалами, а также практическим опытом по обучению в области информационно-коммуникационных технологий;
      обучение десяти специалистов казахстанской стороны и оплату их расходов по проживанию и питанию по месту обучения за счет исполнительного органа Индийской стороны в Республике Индия.
 

Статья 5

      Сертификаты, подтверждающие квалификацию казахстанских специалистов, выданные исполнительным органом Индийской стороны признаются Казахстанской стороной и не требуют специального подтверждения уполномоченными органами Сторон в области образования.
 

Статья 6

      В целях эффективного мониторинга за деятельностью центра исполнительные органы создают казахстанско-индийскую рабочую группу в области информационных технологий и совместно осуществляют мониторинг реализации настоящего Меморандума.
      Решения рабочей группы оформляются в виде протоколов, подписываемых руководителями казахстанской и индийской части рабочей группы.
 

Статья 7

      Обучение в центре осуществляется на английском языке.
      Отбор кандидатов из числа граждан Республики Казахстан для обучения в центре осуществляет университет в соответствии с законодательством Республики Казахстан, а также определяет срок их обучения.
      Обучение в центре осуществляется за счет средств университета.
      Лицам, завершившим обучение в центре, выдаются сертификаты на казахском, русском и английском языках, подтверждающие их квалификацию, которые признаются Сторонами и не требуют специального подтверждения уполномоченными органами Сторон в области образования.
 

Статья 8

      По взаимной договоренности Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Меморандума.
 

Статья 9

      Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
      Настоящий Меморандум действует в течение 5 (пяти) лет с даты его вступления в силу и автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если одна из Сторон письменно по дипломатическим каналам не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до окончания срока действия настоящего Меморандума не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
      Совершено в городе Астана 27 января 2014 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
      При возникновении разногласий в толковании положений настоящего Меморандума Стороны обращаются к тексту на английском языке.
 

       Примечание РЦПИ!
Далее следует текст Меморандума на английском языке.