Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
      1. Одобрить прилагаемый проект Дополнительного соглашения к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития по совместной Программе обмена знаниями и опытом.
      2. Уполномочить Министра национальной экономики Республики Казахстан Досаева Ерболата Аскарбековича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Дополнительное соглашение к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития по совместной Программе обмена знаниями и опытом, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
      3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

      Премьер-Министр
      Республики Казахстан                       К. Масимов

Одобрен           
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 25 апреля 2015 года № 298

Проект

Дополнительное соглашение
к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики
Казахстан и Азиатским Банком Развития по совместной Программе
обмена знаниями и опытом

      Принимая во внимание, что Правительство Республики Казахстан (далее – Правительство) и Азиатский Банк Развития (далее – АБР), совместно именуемые Сторонами, заключили Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития по совместной Программе обмена знаниями и опытом (далее – Меморандум, ПОЗО) от 17 июня 2013 года;
      принимая во внимание, что Стороны выражают желание укрепить успех ПОЗО и продолжить сотрудничество на основе настоящего Дополнительного соглашения к Меморандуму (далее – Дополнительное соглашение), Стороны согласились относительно следующих изменений и дополнений:
      1. Статью 1 Меморандума дополнить пунктом 1.3. следующего содержания:
      «1.3. ПОЗО предусматривает реализацию социально-экономических исследований и мероприятий в рамках Рамочного соглашения о партнерстве между Правительством и АБР (далее – Рамочное соглашение).»;
      пункт 2.2. статьи 2 Меморандума дополнить абзацем третьим следующего содержания:
      «Правительство может инициировать мероприятия на разработку проектов, которые будут финансироваться до 100 процентов из средств Правительства. АБР рассмотрит возможность предоставления средств с учетом внутренних процедур и Правил АБР.»;
      слова и аббревиатуру по тексту «Министерство экономики и бюджетного планирования», «МЭБП» заменить словами и аббревиатурой «Министерство национальной экономики» и «МНЭ» соответственно;
      пункт 3.10. Меморандума изложить в следующей редакции:
      «3.10. В 2013 – 2014 годах социально-экономические исследования в рамках ПОЗО будут совместно финансироваться Сторонами в равных долях. В 2015 – 2017 годах Правительство выделит ПОЗО средства на сумму 3 000 000 долл. США, а также любые другие средства для реализации мероприятий, в том числе на подготовку проектов в рамках реализации рамочных соглашений, в дополнение к вышеуказанным средствам. Любое такое пополнение средств согласовывается путем обмена письмами между МНЭ и АБР. Неосвоенные средства будут направлены на следующий год.

                                                 »;
      пункт 5.3. Меморандума изложить в следующей редакции:
      «5.3. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания и действует до 31 декабря 2017 года. В случае возникновения разногласий между Сторонами в отношении данного Меморандума, Стороны принимают соответствующие меры для достижения мирного разрешения спора.».
      2. Настоящее Дополнительное соглашение вступает в силу со дня его подписания.
      3. Совершено в городе Астане «__» _____ 2015 года в двух подлинных экземплярах на английском языке.

      Примечание РЦПИ!
      Далее следует текст Дополнительного соглашения на английском языке.